鳥が一羽空に舞い上がった。

Sentence Analyzer

鳥 が 一 羽 空 に 舞い上がった 。

English Translation

A bird soared above.

Furigana

鳥(とり)が一(いち)羽(わ)空(そら)に舞(ま)い上(あ)がった。

Romanji

Tori ga ichi wa sora ni maiagatta.

Words

鳥 (とり)

bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

羽 (わ、ば、ぱ)

counter for birds and rabbits

空 (そら)

sky; the heavens

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

舞い上がる (まいあがる)

to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits

Kanji

鳥

Readings: チョウ、 とり

Meanings: bird, chicken

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

羽

Readings: ウ、 は、 わ、 はね

Meanings: feathers, counter for birds, rabbits

空

Readings: クウ、 そら、 あ.く、 あ.き、 あ.ける、 から、 す.く、 す.かす、 むな.しい

Meanings: empty, sky, void, vacant, vacuum

舞

Readings: ブ、 ま.う、 -ま.う、 まい

Meanings: dance, flit, circle, wheel

上

Readings: ジョウ、 ショウ、 シャン、 うえ、 -うえ、 うわ-、 かみ、 あ.げる、 -あ.げる、 あ.がる、 -あ.がる、 あ.がり、 -あ.がり、 のぼ.る、 のぼ.り、 のぼ.せる、 のぼ.す、 よ.す

Meanings: above, up