鳥が木々の間でさえずっていた。

Sentence Analyzer

鳥 が 木々 の 間 で さえずっていた 。

English Translation

Birds were singing among the trees.

Furigana

鳥(とり)が木々(きぎ)の間(ま)でさえずっていた。

Romanji

Tori ga kigi no ma de saezutteita.

Words

鳥 (とり)

bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

木々 (きぎ)

every tree; many trees; all kinds of trees

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

間 (ま)

space; room; time; pause

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

囀る (さえずる)

to sing; to chirp; to twitter

Kanji

鳥

Readings: チョウ、 とり

Meanings: bird, chicken

木

Readings: ボク、 モク、 き、 こ-

Meanings: tree, wood

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space