鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。

Sentence Analyzer

English Translation

A bird is known by its song and a man by his way of talking.

Furigana

鳥(とり)はその鳴(な)き声(ごえ)で分(わ)かるように、話(はな)し方(かた)によって人間(にんげん)は評価(ひょうか)される。

Romanji

Tori wa sono nakigoe de wakaru yōni, hanashikata niyotte ningen wa hyōkasareru.

Words

鳥 (とり)

bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

鳴き声 (なきごえ)

cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine; meow

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

分かる (わかる)

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

話し方 (はなしかた)

way of talking; speaking style

に因って (によって)

according to; by (means of); due to; because of

人間 (にんげん)

human being; person; man; mankind; humankind; character (of a person)

評価 (ひょうか)

valuation; estimation; assessment; evaluation; rating; to value; to assess; to rate; to estimate value; to appreciate; to value highly; to acknowledge the value (of something)