鳥は首をひょいと水に浸した。

Sentence Analyzer

ひょいと 浸した

English Translation

The bird dipped its head into the water.

Furigana

(とり)(くび)をひょいと(みず)(ひた)した。

Romanji

Tori wa kubi o hyoito mizu ni hitashita.

Words

(とり)
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
(くび、クビ)
neck; head; dismissal; discharge; firing (from a job)
()
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
ひょいと (ひょいと)
by chance; suddenly; accidentally; with agility
(みず、み)
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout
()
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
浸す (ひたす)
to soak; to dip; to drench

Kanji

Readings: チョウ、 とり
Meanings: bird, chicken
Readings: シュ、 くび
Meanings: neck, counter for songs and poems
Readings: スイ、 みず、 みず-
Meaning: water
Readings: シン、 ひた.す、 ひた.る
Meanings: immersed, soak, dip, steep, moisten, wet, dunk