直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。

Sentence Analyzer

English Translation

Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.

Furigana

直(ただ)ちに出発(しゅっぱつ)しなければ、私(わたし)は約束(やくそく)に遅(おく)れるだろう。

Romanji

Tadachini shuppatsushinakereba, watashi wa yakusoku ni okureru darou.

Words

直ちに (ただちに)

at once; immediately; directly; in person; automatically

出発 (しゅっぱつ)

departure

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

約束 (やくそく)

promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact; appointment; engagement; date; convention; rule; destiny; fate

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

遅れる (おくれる)

to be late; to be delayed; to fall behind schedule; to be overdue

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

直

Readings: チョク、ジキ、ジカ、ただ.ちに、なお.す、 -なお.す、なお.る、なお.き、す.ぐ

Meanings: straightaway, honesty, frankness, fix, repair

出

Readings: シュツ、スイ、で.る、 -で、だ.す、 -だ.す、い.でる、い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude

発

Readings: ハツ、ホツ、た.つ、あば.く、おこ.る、つか.わす、はな.つ

Meanings: departure, discharge, publish, emit, start from, disclose, counter for gunshots

私

Readings: シ、わたくし、わたし

Meanings: private, I, me

約

Readings: ヤク、つづ.まる、つづ.める、つづま.やか

Meanings: promise, approximately, shrink

束

Readings: ソク、たば、たば.ねる、つか、つか.ねる

Meanings: bundle, sheaf, ream, tie in bundles, govern, manage, control

遅

Readings: チ、おく.れる、おく.らす、おそ.い

Meanings: slow, late, back, later