直面している危険に彼はほとんど気付かなかった。

Sentence Analyzer

English Translation

Little did he realize the danger he was facing.

Furigana

直面(ちょくめん)している危険(きけん)に彼(かれ)はほとんど気付(きづ)かなかった。

Romanji

Chokumenshiteiru kiken ni kare wa hotondo kizukanakatta.

Words

直面 (ちょくめん)

confrontation; to face; to confront; to encounter

危険 (きけん)

danger; peril; hazard; risk

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

殆ど (ほとんど)

mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but; just about; almost

気付く (きづく)

to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise

Kanji

直

Readings: チョク、ジキ、ジカ、ただ.ちに、なお.す、 -なお.す、なお.る、なお.き、す.ぐ

Meanings: straightaway, honesty, frankness, fix, repair

面

Readings: メン、ベン、おも、おもて、つら

Meanings: mask, face, features, surface

危

Readings: キ、あぶ.ない、あや.うい、あや.ぶむ

Meanings: dangerous, fear, uneasy

険

Readings: ケン、けわ.しい

Meanings: precipitous, inaccessible place, impregnable position, steep place, sharp eyes

彼

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

気

Readings: キ、ケ、いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood

付

Readings: フ、つ.ける、 -つ.ける、 -づ.ける、つ.け、つ.け-、 -つ.け、 -づ.け、 -づけ、つ.く、 -づ.く、つ.き、 -つ.き、 -つき、 -づ.き、 -づき

Meanings: adhere, attach, refer to, append