痛くも痒くもない。
Sentence Analyzer
English Translation
Don't care a hang about it.
Furigana
Romanji
Itaku mo kayuku mo nai.
Words
痛い
(いたい)
painful; sore; exceeding
も
(も)
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other
痒い
(かゆい、かいい)
itchy; itching
ない
(ない)
not; emphatic suffix