痛みがとてもひどかったので眠れなかった。
Sentence Analyzer
English Translation
The pain was such that I was not able to sleep.
Furigana
Romanji
Itami ga totemo hidokatta node nemurenakatta.
Words
痛み
(いたみ)
pain; ache; soreness; grief; distress; damage; injury; wear; bruise; break
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
迚も
(とても、とっても)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
酷い
(ひどい)
cruel; heartless; hard; harsh; severe; violent; intense; strong; heavy; extreme; very bad; terrible; awful; excessive; exorbitant; unreasonable; outrageous; unfair; unjust
ので
(ので、んで)
that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...