通りを横切るときには車にいくら注意しても十分ではない。

Sentence Analyzer

English Translation

You can't be too careful of traffic when you cross the road.

Furigana

通(とお)りを横切(よこぎ)るときには車(くるま)にいくら注意(ちゅうい)しても十分(じゅうぶん)ではない。

Romanji

Tōri o yokogiru tokini wa kuruma ni ikura chūishite mo jūbun de wa nai.

Words

通り (とおり)

avenue; street; way; road; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice); fame; reputation; popularity; the same status or way; as (e.g. as expected, as I said); understanding; comprehension; counter for sets of things; counter for methods, ways, types

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

横切る (よこぎる)

to cross (e.g. road); to traverse

時に (ときに)

by the way; incidentally; sometimes; occasionally

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

車 (くるま)

car; automobile; vehicle; wheel

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

幾ら (いくら)

how much?; how many?; even; even if

注意 (ちゅうい)

caution; being careful; attention (heed); warning; advice

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

十分 (じゅうぶん)

plenty; enough; sufficient; satisfactory; adequate; division into ten; perfectly; thoroughly; fully; in full

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ない (ない)

not; emphatic suffix