This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。

Sentence Analyzer

通信 販売 ダイレクト マーケティング 主な 形態 ある

English Translation

Mail order is the main form of direct marketing.

Furigana

通信(つうしん)販売(はんばい)がダイレクト・マーケティングの(おも)形態(けいたい)である。

Romanji

Tsūshin hanbai ga dairekuto ma-kethingu no omona keitai de aru.

Words

通信 (つうしん)
correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
販売 (はんばい、ハンバイ)
sales; selling; marketing
()
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
ダイレクト (ダイレクト)
direct
(なかぽち)
middle dot (typographical symbol used between parallel terms, names in katakana, etc.); full-stop mark at mid-character height; interpoint (interword separation)
マーケティング (マーケティング)
marketing
()
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
(おも)
chief; main; principal; important; main secondary or supporting role (in kyogen)
形態 (けいたい)
form; shape; figure
()
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
(ある)
a certain ...; some ...

Kanji

Readings: ツウ、 ツ、 とお.る、 とお.り、 -とお.り、 -どお.り、 とお.す、 とお.し、 -どお.し、 かよ.う
Meanings: traffic, pass through, avenue, commute, counter for letters, notes, documents, etc.
Reading: シン
Meanings: faith, truth, fidelity, trust
Reading: ハン
Meanings: marketing, sell, trade
Readings: バイ、 う.る、 う.れる
Meaning: sell
Readings: シュ、 ス、 シュウ、 ぬし、 おも、 あるじ
Meanings: lord, chief, master, main thing, principal
Readings: ケイ、 ギョウ、 かた、 -がた、 かたち、 なり
Meanings: shape, form, style
Readings: タイ、 わざ.と
Meanings: attitude, condition, figure, appearance, voice (of verbs)