停電が場内の混乱の一因となった。

Sentence Analyzer

停電が場内の混乱の一因となった。

English Translation

A power failure contributed to the confusion in the hall.

Furigana

停電(ていでん)が場内(じょうない)の混乱(こんらん)の一因(いちいん)となった。

Romanji

Teiden ga jōnai no konran no ichiin to natta.

Words

停電 (ていでん)

power outage; electricity outage; blackout; failure of electricity supply

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

場内 (じょうない)

in-house; (on) the grounds; (in) the premises; hall; theatre; theater

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

混乱 (こんらん)

disorder; chaos; confusion; mayhem

一因 (いちいん)

cause

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...