庭には様々な花が咲き乱れていた。

Sentence Analyzer

庭 に は 様々な 花 が 咲き乱れていた 。

English Translation

The garden was a riot of color.

Furigana

庭(にわ)には様々(さまざま)な花(はな)が咲(さ)き乱(みだ)れていた。

Romanji

Niwa ni wa samazamana hana ga sakimidareteita.

Words

庭 (にわ)

garden; yard; courtyard; field (of action); area

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

様々 (さまざま)

varied; various

花 (はな)

flower; blossom; bloom; petal; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; Japanese playing cards; beauty; (the) best

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

咲き乱れる (さきみだれる)

to bloom in profusion

Kanji

庭

Readings: テイ、 にわ

Meanings: courtyard, garden, yard

様

Readings: ヨウ、 ショウ、 さま、 さん

Meanings: Esq., way, manner, situation, polite suffix

花

Readings: カ、 ケ、 はな

Meaning: flower

咲

Readings: ショウ、 さ.く、 -ざき

Meanings: blossom, bloom

乱

Readings: ラン、 ロン、 みだ.れる、 みだ.る、 みだ.す、 みだ、 おさ.める、 わた.る

Meanings: riot, war, disorder, disturb