夕食は彼女のお手製だった。

Sentence Analyzer

夕食は彼女のお手製だった。

English Translation

She cooked the dinner herself.

Furigana

夕食(ゆうしょく)は彼女(かのじょ)のお手製(てせい)だった。

Romanji

Yūshoku wa kanojo no o tesei datta.

Words

夕食 (ゆうしょく)

evening meal; dinner

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

手製 (てせい)

handmade

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative