庭は柵で小道と仕切られている。

Sentence Analyzer

庭 は 柵 で 小道 と 仕切られている 。

English Translation

The garden is railed off from the path.

Furigana

庭(にわ)は柵(しがらみ)で小道(こみち)と仕切(しき)られている。

Romanji

Niwa wa shigarami de komichi to shikirareteiru.

Words

庭 (にわ)

garden; yard; courtyard; field (of action); area

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

柵 (さく)

fence; paling; railing

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

小道 (こみち、しょうけい)

path; lane; small diameter; small radius

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

仕切る (しきる)

to partition; to divide; to mark off; to itemize; to direct; to take control; to manage; to take responsibility; to settle accounts; to toe the mark

Kanji

庭

Readings: テイ、 にわ

Meanings: courtyard, garden, yard

柵

Readings: サク、 サン、 しがら.む、 しがらみ、 とりで、 やらい

Meanings: stockade, fence, weir, entwine around

小

Readings: ショウ、 ちい.さい、 こ-、 お-、 さ-

Meanings: little, small

道

Readings: ドウ、 トウ、 みち

Meanings: road-way, street, district, journey, course, moral, teachings

仕

Readings: シ、 ジ、 つか.える

Meanings: attend, doing, official, serve

切

Readings: セツ、 サイ、 き.る、 -き.る、 き.り、 -き.り、 -ぎ.り、 き.れる、 -き.れる、 き.れ、 -き.れ、 -ぎ.れ

Meanings: cut, cutoff, be sharp