夕食後、おとうさんはジョージをこっそりと呼び出した。

Sentence Analyzer

English Translation

After dinner, George's dad took him aside.

Furigana

夕食後(ゆうしょくご)、おとうさんはジョージをこっそりと呼(よ)び出(だ)した。

Romanji

Yūshokugo, otōsan wa Jo-Ji o kossori to yobidashita.

Words

夕食後 (ゆうしょくご)

after dinner

お父さん (おとうさん、おとっさん)

father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

こっそり (こっそり)

stealthily; secretly

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

呼び出す (よびだす)

to summon; to call (e.g. phone); to convene; to decoy; to lure; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)