提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。

Sentence Analyzer

提案された 行動 に対する お きまり の 時期 尚早論 。

English Translation

The familiar argument against a proposed action that it is premature.

Furigana

提案(ていあん)された行動(こうどう)に対(たい)するおきまりの時期(じき)尚早論(しょうそうろん)。

Romanji

Teiansareta kōdō nitaisuru o kimari no jiki shōsōron.

Words

提案 (ていあん)

proposal; proposition; suggestion

行動 (こうどう)

action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation

に対する (にたいする)

regarding; in; to; towards; with regards to

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

決まり (きまり)

rule; regulation; settlement; conclusion; end; agreement; arrangement; habit; custom; habitual way; countenance in front of another person; face; love relationship between a customer and a prostitute

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

時期 (じき)

time; season; period; phase; stage; soon; shortly

Kanji

提

Readings: テイ、 チョウ、 ダイ、 さ.げる

Meanings: propose, take along, carry in hand

案

Readings: アン、 つくえ

Meanings: plan, suggestion, draft, ponder, fear, proposition, idea, expectation, worry, table, bench

行

Readings: コウ、 ギョウ、 アン、 い.く、 ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、 おこな.う、 おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank

動

Readings: ドウ、 うご.く、 うご.かす

Meanings: move, motion, change, confusion, shift, shake

対

Readings: タイ、 ツイ、 あいて、 こた.える、 そろ.い、 つれあ.い、 なら.ぶ、 むか.う

Meanings: vis-a-vis, opposite, even, equal, versus, anti-, compare

時

Readings: ジ、 とき、 -どき

Meanings: time, hour

期

Readings: キ、 ゴ

Meanings: period, time, date, term

尚

Readings: ショウ、 なお

Meanings: esteem, furthermore, still, yet

早

Readings: ソウ、 サッ、 はや.い、 はや、 はや-、 はや.まる、 はや.める、 さ-

Meanings: early, fast

論

Reading: ロン

Meanings: argument, discourse