夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。

Sentence Analyzer

夕食後 の 談話 で 彼ら は 政治 について 話し合った 。

English Translation

In their discourse after dinner, they talked about politics.

Furigana

夕食後(ゆうしょくご)の談話(だんわ)で彼(かれ)らは政治(せいじ)について話(はな)し合(あ)った。

Romanji

Yūshokugo no danwa de karera wa seiji nitsuite hanashiatta.

Words

夕食後 (ゆうしょくご)

after dinner

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

談話 (だんわ)

a talk; conversation

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

彼ら (かれら)

they (usually male); them

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

政治 (せいじ)

politics; government

に就いて (について)

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

話し合う (はなしあう)

to discuss; to talk together

Kanji

夕

Readings: セキ、 ゆう

Meaning: evening

食

Readings: ショク、 ジキ、 く.う、 く.らう、 た.べる、 は.む

Meanings: eat, food

後

Readings: ゴ、 コウ、 のち、 うし.ろ、 うしろ、 あと、 おく.れる

Meanings: behind, back, later

談

Reading: ダン

Meanings: discuss, talk

話

Readings: ワ、 はな.す、 はなし

Meanings: tale, talk

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

政

Readings: セイ、 ショウ、 まつりごと、 まん

Meanings: politics, government

治

Readings: ジ、 チ、 おさ.める、 おさ.まる、 なお.る、 なお.す

Meanings: reign, be at peace, calm down, subdue, quell, govt, cure, heal, rule, conserve

合

Readings: ゴウ、 ガッ、 カッ、 あ.う、 -あ.う、 あ.い、 あい-、 -あ.い、 -あい、 あ.わす、 あ.わせる、 -あ.わせる

Meanings: fit, suit, join, 0.1