泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。

Sentence Analyzer

English Translation

The robbers did away with their victims.

Furigana

泥棒(どろぼう)たちは自分(じぶん)らが押(お)し入(い)ったところの人々(ひとびと)を殺害(さつがい)した。

Romanji

Dorobōtachi wa jibunra ga oshiitta tokoro no hitobito o satsugaishita.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

押し入る (おしいる)

to push in; to force into; to break in (e.g. into a house); to intrude

所 (ところ、とこ)

place; spot; scene; site; address; district; area; locality; one's house; point; part; space; room; whereupon; as a result; about to; on the verge of; was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

人々 (ひとびと、にんにん)

each person; people; men and women; everybody

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

殺害 (さつがい、せつがい、せちがい)

killing; murder