泥棒はこの戸口から家に入った。

Sentence Analyzer

泥棒 は この 戸口 から 家 に 入った 。

English Translation

The burglar gained access to the house through this door.

Furigana

泥棒(どろぼう)はこの戸口(とぐち)から家(いえ)に入(はい)った。

Romanji

Dorobō wa kono toguchi kara ie ni haitta.

Words

泥棒 (どろぼう)

thief; burglar; robber; theft

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

戸口 (とぐち)

door; doorway

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

入る (いる)

to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in

Kanji

泥

Readings: デイ、 ナイ、 デ、 ニ、 どろ

Meanings: mud, mire, adhere to, be attached to

棒

Reading: ボウ

Meanings: rod, stick, cane, pole, club, line

戸

Readings: コ、 と

Meanings: door, counter for houses, door radical (no. 63)

口

Readings: コウ、 ク、 くち

Meaning: mouth

家

Readings: カ、 ケ、 いえ、 や、 うち

Meanings: house, home, family, professional, expert, performer

入

Readings: ニュウ、 ジュ、 い.る、 -い.る、 -い.り、 い.れる、 -い.れ、 はい.る

Meanings: enter, insert