泥棒は人ごみに紛れ込んだ。

Sentence Analyzer

泥棒 は 人ごみ に 紛れ込んだ 。

English Translation

The thief whipped out into the crowd.

Furigana

泥棒(どろぼう)は人(ひと)ごみに紛(まぎ)れ込(こ)んだ。

Romanji

Dorobō wa hitogomi ni magirekonda.

Words

泥棒 (どろぼう)

thief; burglar; robber; theft

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

人ごみ (ひとごみ)

crowd of people

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

紛れ込む (まぎれこむ)

to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with

Kanji

泥

Readings: デイ、 ナイ、 デ、 ニ、 どろ

Meanings: mud, mire, adhere to, be attached to

棒

Reading: ボウ

Meanings: rod, stick, cane, pole, club, line

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

紛

Readings: フン、 まぎ.れる、 -まぎ.れ、 まぎ.らす、 まぎ.らわす、 まぎ.らわしい

Meanings: distract, be mistaken for, go astray, divert

込

Readings: -こ.む、 こ.む、 こ.み、 -こ.み、 こ.める

Meanings: crowded, mixture, in bulk, included, (kokuji)