敵がこちらに近づいたら発砲するんだぞ。

Sentence Analyzer

敵がこちらに近づいたら発砲するんだぞ。

English Translation

Bring the guns into play when the enemy approaches us.

Furigana

敵(てき)がこちらに近(ちか)づいたら発砲(はっぽう)するんだぞ。

Romanji

Teki ga kochira ni chikazuitara happōsuru n da zo.

Words

敵 (てき)

opponent; rival; adversary; menace; danger; threat; enemy

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

此方 (こちら、こっち、こち)

this way (direction close to the speaker or towards the speaker); this direction; here (place close to the speaker or where the speaker is); this one (something physically close to the speaker); I; me; we; us; this person (someone physically close to the speaker and of equal or higher status)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

近づく (ちかづく、ちかずく)

to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know

発砲 (はっぽう)

firing; discharge of gun

ん (ん)

yes; yeah; uh huh; negative verb ending used in informal speech (abbr. of negative verb ending "nu"); abbr. of particle "no"; abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ぜ (ぜ、ぞ)

(sentence end) adds force; indicates command