敵が守っている陣地はたいへん重要なので、その陣地を守るために敵はあくまで戦う。

Sentence Analyzer

English Translation

The position held by the enemy is so important they will fight to the bitter end to hold it.

Furigana

敵(てき)が守(まも)っている陣地(じんち)はたいへん重要(じゅうよう)なので、その陣地(じんち)を守(まも)るために敵(てき)はあくまで戦(たたか)う。

Romanji

Teki ga mamotteiru jinchi wa taihen jūyōna node, sono jinchi o mamoru tameni teki wa akumade tatakau.

Words

敵 (てき)

opponent; rival; adversary; menace; danger; threat; enemy

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

守る (まもる)

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow

陣地 (じんち)

encampment; position

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

大変 (たいへん)

very; greatly; immense; enormous; great; serious; grave; dreadful; terrible; difficult; hard; major incident; disaster

重要 (じゅうよう)

important; momentous; essential; principal; major

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

為に (ために)

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of

飽くまで (あくまで)

to the end; to the bitter end; to the last; stubbornly; persistently; consistently; to the utmost; after all; it must be remembered; only; purely; simply

戦う (たたかう)

to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight; to contend; to resist