敵の攻撃は夜明けに止んだ。

Sentence Analyzer

敵 の 攻撃 は 夜明け に 止んだ 。

English Translation

The enemy's attack ceased at dawn.

Furigana

敵(てき)の攻撃(こうげき)は夜明(よあ)けに止(や)んだ。

Romanji

Teki no kōgeki wa yoake ni yanda.

Words

敵 (てき)

opponent; rival; adversary; menace; danger; threat; enemy

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

攻撃 (こうげき)

attack; strike; offensive; criticism; censure; denunciation; condemnation

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

夜明け (よあけ)

dawn; daybreak

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

止む (やむ)

to cease; to stop; to be over

Kanji

敵

Readings: テキ、 かたき、 あだ、 かな.う

Meanings: enemy, foe, opponent

攻

Readings: コウ、 せ.める

Meanings: aggression, attack, criticize, polish

撃

Readings: ゲキ、 う.つ

Meanings: beat, attack, defeat, conquer

夜

Readings: ヤ、 よ、 よる

Meanings: night, evening

明

Readings: メイ、 ミョウ、 ミン、 あ.かり、 あか.るい、 あか.るむ、 あか.らむ、 あき.らか、 あ.ける、 -あ.け、 あ.く、 あ.くる、 あ.かす

Meanings: bright, light

止

Readings: シ、 と.まる、 -ど.まり、 と.める、 -と.める、 -ど.め、 とど.める、 とど.め、 とど.まる、 や.める、 や.む、 -や.む、 よ.す、 -さ.す、 -さ.し

Meanings: stop, halt