敵はもうそれ以上抵抗せずに降参した。

Sentence Analyzer

敵はもうそれ以上抵抗せずに降参した。

English Translation

The enemy gave in without further resistance.

Furigana

敵(てき)はもうそれ以上(いじょう)抵抗(ていこう)せずに降参(こうさん)した。

Romanji

Teki wa mō sore ijō teikōsezu ni kōsanshita.

Words

敵 (てき)

opponent; rival; adversary; menace; danger; threat; enemy

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

もう (もう)

now; soon; shortly; before long; presently; already; yet; by now; (not) anymore; further; more; again; another; the other; interjection used to strengthen expression of an emotion (often exasperation)

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

以上 (いじょう)

not less than; ... and more; ... and upwards; beyond ... (e.g. one's means); further (e.g. nothing further to say); more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned; foregoing; since ...; seeing that ...; this is all; that is the end; the end

抵抗 (ていこう)

resistance; opposition; standing up to; reluctance; repulsion; repugnance; resistance; drag; friction; electrical resistance; resistor

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

降参 (こうさん)

giving in to; giving up; surrender