敵は夜通し攻撃を続けた。

Sentence Analyzer

敵 は 夜通し 攻撃 を 続けた 。

English Translation

The enemy kept up the attack all night.

Furigana

敵(てき)は夜通(よどお)し攻撃(こうげき)を続(つづ)けた。

Romanji

Teki wa yodooshi kōgeki o tsuzuketa.

Words

敵 (てき)

opponent; rival; adversary; menace; danger; threat; enemy

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

夜通し (よどおし)

all night; throughout the night

攻撃 (こうげき)

attack; strike; offensive; criticism; censure; denunciation; condemnation

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

続ける (つづける)

to continue; to keep up; to keep on

Kanji

敵

Readings: テキ、 かたき、 あだ、 かな.う

Meanings: enemy, foe, opponent

夜

Readings: ヤ、 よ、 よる

Meanings: night, evening

通

Readings: ツウ、 ツ、 とお.る、 とお.り、 -とお.り、 -どお.り、 とお.す、 とお.し、 -どお.し、 かよ.う

Meanings: traffic, pass through, avenue, commute, counter for letters, notes, documents, etc.

攻

Readings: コウ、 せ.める

Meanings: aggression, attack, criticize, polish

撃

Readings: ゲキ、 う.つ

Meanings: beat, attack, defeat, conquer

続

Readings: ゾク、 ショク、 コウ、 キョウ、 つづ.く、 つづ.ける、 つぐ.ない

Meanings: continue, series, sequel