夕日は高い屋根を赤く染めた。

Sentence Analyzer

夕日 は 高い 屋根 を 赤く 染めた 。

English Translation

The setting sun flushed the high roof.

Furigana

夕日(ゆうひ)は高(たか)い屋根(やね)を赤(あか)く染(そ)めた。

Romanji

Yūhi wa takai yane o akaku someta.

Words

夕日 (ゆうひ、せきじつ、せきよう)

evening sun; setting sun

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

高い (たかい)

high; tall; expensive

屋根 (やね)

roof

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

赤い (あかい)

red; Red (i.e. communist)

染める (そめる)

to dye; to colour; to color

Kanji

夕

Readings: セキ、 ゆう

Meaning: evening

日

Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

高

Readings: コウ、 たか.い、 たか、 -だか、 たか.まる、 たか.める

Meanings: tall, high, expensive

屋

Readings: オク、 や

Meanings: roof, house, shop, dealer, seller

根

Readings: コン、 ね、 -ね

Meanings: root, radical, head (pimple)

赤

Readings: セキ、 シャク、 あか、 あか-、 あか.い、 あか.らむ、 あか.らめる

Meaning: red

染

Readings: セン、 そ.める、 -ぞ.め、 -ぞめ、 そ.まる、 し.みる、 -じ.みる、 し.み、 -し.める

Meanings: dye, color, paint, stain, print