敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。

Sentence Analyzer

English Translation

The liner will call at Kobe.

Furigana

敵船(てきせん)は火曜日(かようび)に神戸港(こうべこう)に寄港(きこう)するでしょう。

Romanji

Tekisen wa kayōbi ni Kōbekō ni kikōsuru deshō.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

火曜日 (かようび)

Tuesday

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

寄港 (きこう)

stopping at a port

デス (デス)

death

Kanji

敵

Readings: テキ、かたき、あだ、かな.う

Meanings: enemy, foe, opponent

船

Readings: セン、ふね、ふな-

Meanings: ship, boat

火

Readings: カ、ひ、 -び、ほ-

Meaning: fire

曜

Reading: ヨウ

Meaning: weekday

日

Readings: ニチ、ジツ、ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

神

Readings: シン、ジン、かみ、かん-、こう-

Meanings: gods, mind, soul

戸

Readings: コ、と

Meanings: door, counter for houses, door radical (no. 63)

港

Readings: コウ、みなと

Meaning: harbor

寄

Readings: キ、よ.る、 -よ.り、よ.せる

Meanings: draw near, stop in, bring near, gather, collect, send, forward