敵側の人数は味方の３倍になった。

Sentence Analyzer

敵側の人数は味方の３倍になった。

English Translation

The enemy had triple our numbers.

Furigana

敵側(てきがわ)の人数(にんずう)は味方(みかた)の３倍(ばい)になった。

Romanji

Tekigawa no ninzū wa mikata no san bai ni natta.

Words

敵側 (てきがわ)

enemy side

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

人数 (にんずう、ひとかず)

the number of people

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

味方 (みかた)

friend; ally; supporter

三 (さん、み)

three; tri-

倍 (ばい)

twice; double; times; -fold

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...