敵同士が面と向かい合った。

Sentence Analyzer

敵同士 が 面 と 向かい合った 。

English Translation

The enemies stood face to face.

Furigana

敵同士(かたきどうし)が面(めん)と向(む)かい合(あ)った。

Romanji

Katakidōshi ga men to mukaiatta.

Words

仇同士 (かたきどうし、てきどうし)

mutual enemies

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

面 (めん)

face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect; facet; side; chamfer; counter for broad, flat objects, levels or stages, e.g. in a video game

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

向かい合う (むかいあう)

to be opposite; to face each other

Kanji

敵

Readings: テキ、 かたき、 あだ、 かな.う

Meanings: enemy, foe, opponent

同

Readings: ドウ、 おな.じ

Meanings: same, agree, equal

士

Readings: シ、 さむらい

Meanings: gentleman, samurai, samurai radical (no. 33)

面

Readings: メン、 ベン、 おも、 おもて、 つら

Meanings: mask, face, features, surface

向

Readings: コウ、 む.く、 む.い、 -む.き、 む.ける、 -む.け、 む.かう、 む.かい、 む.こう、 む.こう-、 むこ、 むか.い

Meanings: yonder, facing, beyond, confront, defy, tend toward, approach

合

Readings: ゴウ、 ガッ、 カッ、 あ.う、 -あ.う、 あ.い、 あい-、 -あ.い、 -あい、 あ.わす、 あ.わせる、 -あ.わせる

Meanings: fit, suit, join, 0.1