適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。

Sentence Analyzer

English Translation

I searched all the dictionaries to find a suitable word.

Furigana

適切(てきせつ)な語(かたり)がないかとあらゆる辞書(じしょ)を調(しら)べた。

Romanji

Tekisetsuna katari ga nai ka to arayuru jisho o shirabeta.

Words

適切 (てきせつ)

pertinent; appropriate; adequate; relevance

語 (ご)

language; word

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

有らゆる (あらゆる)

all; every

辞書 (じしょ)

dictionary; lexicon; letter of resignation

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

調べる (しらべる)

to examine; to investigate; to check up; to sense; to study; to inquire; to search