適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。

Sentence Analyzer

適切な 食事 と 運動 は ともに 健康 にとって 重要 だ 。

English Translation

Proper diet and exercise are both important for health.

Furigana

適切(てきせつ)な食事(しょくじ)と運動(うんどう)はともに健康(けんこう)にとって重要(じゅうよう)だ。

Romanji

Tekisetsuna shokuji to undō wa tomoni kenkō nitotte jūyō da.

Words

適切 (てきせつ)

pertinent; appropriate; adequate; relevance

食事 (しょくじ)

meal; to eat

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

運動 (うんどう)

exercise; physical training; work-out; appeal; campaign; drive; crusade; movement; lobbying; motion; movement

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

共に (ともに)

together; jointly; at the same time; with; as ...; including; along with; both

健康 (けんこう)

health; sound; wholesome

に取って (にとって)

to; for; concerning; as far as ... is concerned; regarding

重要 (じゅうよう)

important; momentous; essential; principal; major

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

適

Readings: テキ、 かな.う

Meanings: suitable, occasional, rare, qualified, capable

切

Readings: セツ、 サイ、 き.る、 -き.る、 き.り、 -き.り、 -ぎ.り、 き.れる、 -き.れる、 き.れ、 -き.れ、 -ぎ.れ

Meanings: cut, cutoff, be sharp

食

Readings: ショク、 ジキ、 く.う、 く.らう、 た.べる、 は.む

Meanings: eat, food

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

運

Readings: ウン、 はこ.ぶ

Meanings: carry, luck, destiny, fate, lot, transport, progress, advance

動

Readings: ドウ、 うご.く、 うご.かす

Meanings: move, motion, change, confusion, shift, shake

健

Readings: ケン、 すこ.やか

Meanings: healthy, health, strength, persistence

康

Reading: コウ

Meanings: ease, peace

重

Readings: ジュウ、 チョウ、 え、 おも.い、 おも.り、 おも.なう、 かさ.ねる、 かさ.なる、 おも

Meanings: heavy, heap up, pile up, nest of boxes, -fold

要

Readings: ヨウ、 い.る、 かなめ

Meanings: need, main point, essence, pivot, key to