適切な話題の最たるものは天気です。

Sentence Analyzer

適切な 話題 の 最たる もの は 天気 です 。

English Translation

Top among suitable topics is the weather.

Furigana

適切(てきせつ)な話題(わだい)の最(さい)たるものは天気(てんき)です。

Romanji

Tekisetsuna wadai no saitaru mono wa tenki desu.

Words

適切 (てきせつ)

pertinent; appropriate; adequate; relevance

話題 (わだい)

topic; subject

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

最たる (さいたる)

prime; conspicuous

者 (もの、もん)

person

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

天気 (てんき)

weather; the elements; fair weather; fine weather

です (です)

be; is

Kanji

適

Readings: テキ、 かな.う

Meanings: suitable, occasional, rare, qualified, capable

切

Readings: セツ、 サイ、 き.る、 -き.る、 き.り、 -き.り、 -ぎ.り、 き.れる、 -き.れる、 き.れ、 -き.れ、 -ぎ.れ

Meanings: cut, cutoff, be sharp

話

Readings: ワ、 はな.す、 はなし

Meanings: tale, talk

題

Reading: ダイ

Meanings: topic, subject

最

Readings: サイ、 シュ、 もっと.も、 つま

Meanings: utmost, most, extreme

天

Readings: テン、 あまつ、 あめ、 あま-

Meanings: heavens, sky, imperial

気

Readings: キ、 ケ、 いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood