哲学者は世間とあまり交渉を持たない傾向がある。

Sentence Analyzer

English Translation

Philosophers tend to have little contact with the outside world.

Furigana

哲学者(てつがくしゃ)は世間(せけん)とあまり交渉(こうしょう)を持(も)たない傾向(けいこう)がある。

Romanji

Tetsugakusha wa seken to amari kōshō o motanai keikō ga aru.

Words

哲学者 (てつがくしゃ)

philosopher

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

世間 (せけん)

world; society

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

余り (あまり、あんまり)

remainder; rest; balance; remains; scraps; residue; remnant; not very (with negative sentence); not much; surplus; excess; fullness; too much; more than; over

交渉 (こうしょう)

negotiations; discussions; connection

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

持つ (もつ)

to hold (in one's hand); to take; to carry; to possess; to have; to own; to maintain; to keep; to last; to be durable; to keep; to survive; to take charge of; to be in charge of

傾向 (けいこう)

tendency; trend; inclination

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about