徹夜したから、私は今日は睡眠不足だ。

Sentence Analyzer

徹夜した から 、 私 は 今日 は 睡眠 不足 だ 。

English Translation

I haven't had enough sleep because I sat up all night.

Furigana

徹夜(てつや)したから、私(わたし)は今日(きょう)は睡眠(すいみん)不足(ふそく)だ。

Romanji

Tetsuyashita kara, watashi wa kyō wa suimin fusoku da.

Words

徹夜 (てつや)

all night; all-night vigil; sleepless night

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

今日 (きょう、こんにち、こんち、こんじつ)

today; this day; these days; recently; nowadays

睡眠 (すいみん)

sleep

不足 (ふそく)

insufficiency; shortage; deficiency; lack; dearth

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

徹

Reading: テツ

Meanings: penetrate, clear, pierce, strike home, sit up (all night)

夜

Readings: ヤ、 よ、 よる

Meanings: night, evening

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

今

Readings: コン、 キン、 いま

Meaning: now

日

Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

睡

Readings: スイ、 ねむ.る、 ねむ.い

Meanings: drowsy, sleep, die

眠

Readings: ミン、 ねむ.る、 ねむ.い

Meanings: sleep, die, sleepy

不

Readings: フ、 ブ

Meanings: negative, non-, bad, ugly, clumsy

足

Readings: ソク、 あし、 た.りる、 た.る、 た.す

Meanings: leg, foot, be sufficient, counter for pairs of footwear