鉄のカーテンがヨーロッパ大陸におりた。
Sentence Analyzer
English Translation
An iron curtain has descended across the Continent.
Furigana
Romanji
Tetsu no ka-ten ga Yo-Roppa tairiku ni orita.
Words
鉄
(てつ)
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
ガーデン
(ガーデン)
garden
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
欧羅巴
(ヨーロッパ)
Europe
大陸
(たいりく)
continent; continental Asia (esp. mainland China); continental Europe
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
降りる
(おりる)
to descend (e.g. a mountain); to go down; to come down; to alight (e.g. from bus); to get off; to disembark; to dismount; to step down; to retire; to give up; to quit; to be granted; to be issued; to be given; to form (of frost, dew, mist, etc.); to be passed (from the body; e.g. of a roundworm)