鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。

Sentence Analyzer

English Translation

Iron is tempered by heating and sudden cooling.

Furigana

鉄(てつ)は熱(ねっ)してから急(きゅう)に冷却(れいきゃく)して焼(や)きを入(い)れる。

Romanji

Tetsu wa nesshite kara kyū ni reikyakushite yaki o ireru.

Words

鉄 (てつ)

iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

熱す (ねす)

to get a fever

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

急 (きゅう)

urgent; sudden; abrupt; sharp; steep; precipitous; rapid; swift; fast; emergency; crisis; hurrying; haste; (in gagaku or noh) end of a song

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

冷却 (れいきゃく)

cooling; refrigeration

焼き (やき)

cooking, esp. frying or stir-frying; heating; tempering; -ware

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

入れる (いれる)

to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. a tattoo); to admit; to accept; to employ; to hire; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to; to include; to pay (one's rent, etc.); to cast (a vote); to make (tea, coffee, etc.); to turn on (a switch, etc.); to send (a fax); to call