鉄道という新しい交通手段が開発された。

Sentence Analyzer

鉄道 という 新しい 交通 手段 が 開発された 。

English Translation

A new means of communication was developed — the railway.

Furigana

鉄道(てつどう)という新(あたら)しい交通(こうつう)手段(しゅだん)が開発(かいはつ)された。

Romanji

Tetsudō toiu atarashii kōtsū shudan ga kaihatsusareta.

Words

鉄道 (てつどう)

railroad; railway; rail transport

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

新しい (あたらしい)

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

交通 (こうつう)

traffic; transportation; communication; exchange (of ideas, etc.); intercourse

手段 (しゅだん)

means; way; measure

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

開発 (かいはつ、かいほつ)

development; exploitation

Kanji

鉄

Readings: テツ、 くろがね

Meaning: iron

道

Readings: ドウ、 トウ、 みち

Meanings: road-way, street, district, journey, course, moral, teachings

新

Readings: シン、 あたら.しい、 あら.た、 あら-、 にい-

Meaning: new

交

Readings: コウ、 まじ.わる、 まじ.える、 ま.じる、 まじ.る、 ま.ざる、 ま.ぜる、 -か.う、 か.わす、 かわ.す、 こもごも

Meanings: mingle, mixing, association, coming & going

通

Readings: ツウ、 ツ、 とお.る、 とお.り、 -とお.り、 -どお.り、 とお.す、 とお.し、 -どお.し、 かよ.う

Meanings: traffic, pass through, avenue, commute, counter for letters, notes, documents, etc.

手

Readings: シュ、 ズ、 て、 て-、 -て、 た-

Meaning: hand

段

Readings: ダン、 タン

Meanings: grade, steps, stairs

開

Readings: カイ、 ひら.く、 ひら.き、 -びら.き、 ひら.ける、 あ.く、 あ.ける

Meanings: open, unfold, unseal

発

Readings: ハツ、 ホツ、 た.つ、 あば.く、 おこ.る、 つか.わす、 はな.つ

Meanings: departure, discharge, publish, emit, start from, disclose, counter for gunshots