鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。

Sentence Analyzer

English Translation

Please look up the first train to London in the railway guide.

Furigana

鉄道(てつどう)案内書(あんないしょ)でロンドン行(い)きの始発(しはつ)列車(れっしゃ)の時刻(じこく)を調(しら)べてください。

Romanji

Tetsudō annaisho de Rondon'iki no shihatsu ressha no jikoku o shirabete kudasai.

Words

鉄道 (てつどう)

railroad; railway; rail transport

案内書 (あんないしょ)

guidebook; guide

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

始発 (しはつ)

first departure (of the day: train, bus, etc.); first train; first bus; departing one's home station (of a train, bus, etc.)

列車 (れっしゃ)

train (ordinary)

時刻 (じこく)

instant; time; moment

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

調べる (しらべる)

to examine; to investigate; to check up; to sense; to study; to inquire; to search

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor