典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。

Sentence Analyzer

English Translation

Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.

Furigana

典型的(てんけいてき)な日本(にっぽん)の赤(あか)ん坊(ぼう)は、病院(びょういん)から家(いえ)に帰(かえ)ると母親(ははおや)と一緒(いっしょ)に寝(ね)る。

Romanji

Tenkeiteki na Nippon no akanbō wa, byōin kara ie ni kaeru to hahaoya to issho ni neru.

Words

典型的 (てんけいてき)

typical; prototypical; representative; stereotypical; model; ideal; archetypal; quintessential

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

日本 (にほん、にっぽん)

Japan

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

赤ん坊 (あかんぼう、あかんぼ)

baby; infant

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

病院 (びょういん)

hospital

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

帰る (かえる)

to return; to come home; to go home; to go back; to leave; to get home; to get to home plate

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

母親 (ははおや)

mother

一緒 (いっしょ)

together; at the same time; same; identical

寝る (ねる)

to lie down; to go to bed; to lie in bed; to sleep (lying down); to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie idle