天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。

Sentence Analyzer

English Translation

Make sure that the device is attached firmly to ceiling.

Furigana

天井(てんじょう)にその装置(そうち)がしっかり固定(こてい)されているか、確認(かくにん)して下(くだ)さい。

Romanji

Tenjō ni sono sōchi ga shikkari koteisareteiru ka, kakuninshite kudasai.

Words

天井 (てんじょう)

ceiling; ceiling price

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

装置 (そうち)

equipment; installation; apparatus; device

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

確り (しっかり)

tightly (holding on); firmly; securely; strongly (built); solidly; sturdily; steadily; properly; well; sufficiently; hard (working, etc.); fully; completely; reliably; dependably; levelheadedly; shrewdly; wisely; cleverly

固定 (こてい)

fixation; fixing (e.g. salary, capital); fixed handle

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

確認 (かくにん)

confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor