天井にハエが１匹とまっているのが見えた。

Sentence Analyzer

天井にはえが１匹とまっているのが見えた。

English Translation

I saw a fly on the ceiling.

Furigana

天井(てんじょう)にハエが１匹(ひき)とまっているのが見(み)えた。

Romanji

Tenjō ni hae ga ichi hiki tomatteiru no ga mieta.

Words

天井 (てんじょう)

ceiling; ceiling price

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

蝿 (はえ、ハエ)

fly (of infraorder Muscomorpha); person of no worth; pisher; scrub

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

匹 (ひき、き)

counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); counter for horses; roll of cloth

止まる (とまる)

to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended; to alight; to perch on

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

見える (まみえる)

to have an audience; to meet; to see; to face (an enemy); to confront; to serve (esp. as one's wife)

Kanji

天

Readings: テン、あまつ、あめ、あま-

Meanings: heavens, sky, imperial

井

Readings: セイ、ショウ、い

Meanings: well, well crib, town, community

匹

Readings: ヒツ、ひき

Meanings: equal, head, counter for small animals, roll of cloth

見

Readings: ケン、み.る、み.える、み.せる

Meanings: see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible