天気がこんなにいいなんてついてるね。
Sentence Analyzer
English Translation
It is lucky that the weather should be so nice.
Furigana
Romanji
Tenki ga konnani ii nante tsuiteru ne.
Words
天気
(てんき)
weather; the elements; fair weather; fine weather
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
こんなに
(こんなに)
so; like this; in this way
いい
(いい)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK
なんて
(なんて)
such as; (things) like; exclamation
付いてる
(ついてる、ついている)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included; to come with; to contain; to be in a state
ね
(ね、ねえ)
indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; hey; come on; listen; not