天気がよかったのでいっそう楽しかった。
Sentence Analyzer
English Translation
The fine day added to our pleasure.
Furigana
Romanji
Tenki ga yokatta node issō tanoshikatta.
Words
天気
(てんき)
weather; the elements; fair weather; fine weather
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
良い
(よい)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK
ので
(ので、んで)
that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...
一層
(いっそう)
much more; still more; all the more; more than ever; single layer (or storey, etc.); rather; sooner; preferably
楽しい
(たのしい)
enjoyable; fun