天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。

Sentence Analyzer

English Translation

We will have to put off the soccer game because of the bad weather.

Furigana

天気(てんき)が悪(わる)いので、サッカーの試合(しあい)は延期(えんき)しなければならないでしょう。

Romanji

Tenki ga warui node, sakka- no shiai wa enkishinakerebanaranai deshō.

Words

天気 (てんき)

weather; the elements; fair weather; fine weather

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

悪い (わるい)

bad; poor; inferior; evil; sinful; unprofitable; unbeneficial; at fault; to blame; in the wrong; sorry

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

サッカー (サッカー)

soccer; seersucker

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

試合 (しあい)

match; game; bout; contest

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

延期 (えんき)

postponement; adjournment

デス (デス)

death