天気が悪かったので、市内見物をするという考えを断念した。

Sentence Analyzer

English Translation

Because of the bad weather, any thought of sight-seeing in the city was abandoned.

Furigana

天気(てんき)が悪(わる)かったので、市内(しない)見物(けんぶつ)をするという考(かんが)えを断念(だんねん)した。

Romanji

Tenki ga warukatta node, shinai kenbutsu o suru toiu kangae o dannenshita.

Words

天気 (てんき)

weather; the elements; fair weather; fine weather

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

悪い (わるい)

bad; poor; inferior; evil; sinful; unprofitable; unbeneficial; at fault; to blame; in the wrong; sorry

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

市内 (しない)

(within a) city; local

見物 (けんぶつ)

sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

考え (かんがえ)

thinking; thought; view; opinion; concept; idea; notion; imagination; intention; plan; design; consideration; judgement; deliberation; reflection; wish; hope; expectation

断念 (だんねん)

abandoning (hope, plans); giving up