天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。

Sentence Analyzer

English Translation

They will make an assault on the summit, weather permitting.

Furigana

天気(てんき)が許(ゆる)せば、彼(かれ)らは登頂(とうちょう)をめざすだろう。

Romanji

Tenki ga yuruseba, karera wa tōchō o mezasu darou.

Words

天気 (てんき)

weather; the elements; fair weather; fine weather

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

許す (ゆるす)

to permit; to allow; to approve; to tolerate; to exempt (from fine); to excuse (from); to pardon; to forgive; to release; to let off; to confide in; to give up; to yield

彼ら (かれら)

they (usually male); them

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

登頂 (とうちょう)

climbing to the summit

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

目指す (めざす)

to aim at; to have an eye on; to go toward; to head for

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative