天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。

Sentence Analyzer

English Translation

Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.

Furigana

天気(てんき)が良(よ)かったので、その野外(やがい)コンサートは大(だい)成功(せいこう)だった。

Romanji

Tenki ga yokatta node, sono yagai konsa-to wa dai seikō datta.

Words

天気 (てんき)

weather; the elements; fair weather; fine weather

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

良い (よい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

野外 (やがい)

outdoors; outside; open air; fields; outskirts; suburbs

コンサート (コンサート)

concert

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

大 (おお)

big; large

成功 (せいこう)

success; hit

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative