天気の良い日には外で遊びなさい。

Sentence Analyzer

天気の良い日には外で遊びなさい。

English Translation

Play out of doors on a fine day.

Furigana

天気(てんき)の良(よ)い日(ひ)には外(そと)で遊(あそ)びなさい。

Romanji

Tenki no yoi hini wa soto de asobi nasai.

Words

天気 (てんき)

weather; the elements; fair weather; fine weather

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

良い (よい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

外 (そと、と)

outside; exterior; open air; other place

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

遊ぶ (あそぶ、あすぶ)

to play; to enjoy oneself; to have a good time; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to be unused; to go to (for pleasure or for study); to intentionally throw a ball to lower the batter's concentration

為さる (なさる)

to do