天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。

Sentence Analyzer

English Translation

The weather seemed favorable for the test flight.

Furigana

天気(てんき)はテスト飛行(ひこう)にとって好条件(こうじょうけん)のように思(おも)えた。

Romanji

Tenki wa tesuto hikō nitotte kōjōken no yōni omoeta.

Words

天気 (てんき)

weather; the elements; fair weather; fine weather

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

テスト (テスト)

test

飛行 (ひこう)

aviation; flight; flying; to fly; to take a flight

に取って (にとって)

to; for; concerning; as far as ... is concerned; regarding

好条件 (こうじょうけん)

favourable terms; favorable terms; favourable conditions; favorable conditions; place in the sun

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

思える (おもえる)

to seem; to appear likely