天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。

Sentence Analyzer

English Translation

The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.

Furigana

天気(てんき)予報(よほう)では午後(ごご)雨(あめ)が降(ふ)るだろうといっていたが、降(ふ)らなかった。

Romanji

Tenki yohō de wa gogo ame ga furu darou to itteita ga, furanakatta.

Words

天気 (てんき)

weather; the elements; fair weather; fine weather

予報 (よほう)

forecast; prediction

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

午後 (ごご)

afternoon; p.m.

雨 (あめ)

rain

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

降る (ふる)

to precipitate; to fall (e.g. rain)

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

結う (ゆう、いう)

to do up (hair); to braid; to fasten; to fix

下る (くだる)

to descend; to go down; to come down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; (often in neg. form) to be less than; to be inferior to; to have the runs; to have diarrhea